Requiem aeternam

Aprite bene gli occhi, quello che leggerete è pura verità. Quello che leggerete tra poco è la più ampia dimostrazione della straziante e penosa situazione in cui viviamo. Siamo in balìa di casi troppe volte così irreali ed assurdi che c'è solo da sperare non siano frutto della volontà di un essere onnipotente…altrimenti sarebbe da considerarsi il più meschino e grottesco dell'universo. Vi scrivo di una persona che qualche anno fa decise di trasferirsi, dal suo paese natale, per seguire la giovane follia creata dall'idea di un amore futuro…situazione che in molti abbiamo provato e continueremo a provare. Così questa persona si ritrova miglia e miglia lontano da casa, lontano da tutto e tutti, nella ricerca e nella voglia di crearsi una propria vita libera ed indipendente di cui essere fieri. Ma come abbiamo imparato fin da bambini….le storie vanno anche male…e così su questo sperato amore incominciano ad affiorare i primi problemi…a causa di chi non ha importanza ormai…anche perché ancor prima di capire che succede si scopre che l'amore è già finito. A questo punto ci si ritrova soli…in terra straniera…ma fortunatamente con tanta voglia di continuare, perché in fin dei conti, ci si sente bene…e poi trovando le poche sincere amicizie ci si convince facilmente che continuare e perseguire le proprie idee sia la meta finale. Ed è qui, come tutte le storie insegnano, che entra in gioco il maledettamente ricercato "caso"…cioè, si incontra una persona che in poche ore dà l'impressione di essere una conoscenza di lunga data, e non importa rendersi conto che in fin dei conti si è dei perfetti sconosciuti…perché come sapete bene anche voi…non sempre è necessario tempo per far piacere una persona. Allora all'orizzonte sembra rischiararsi il cielo…quasi come se una nuova alba stia per nascere…che sia una vera svolta? La speranza è molta…e ora dopo ora questa illusione si fa viva e reale sempre di più. Quindi, senza paura di bruciare tappe o precipitarsi troppo, si cerca in tutti i modi di rendere questa relazione stabile…e comunque il più reale possibile…ed è qui che la vita chiude gli occhi e si volta. Sapete la fine delle supernova, giusto? Un attimo, nulla di più. Sono convinto sia stato un attimo…poi buio…poi la nebbia che copre gli occhi, ricordi confusi che tornano alla mente, voci…rumori…e dolore, tanto tanto dolore. Il mondo crolla appena ci si rende conto di ciò che è successo…e ci si chiede perché. Infinite volte ci si chiede perché…e perché proprio a te, proprio adesso…che eri felice. Un camion, un ammasso di ferraglia che ti si schianta contro intrappolandoti nella macchina. Ma la vita non ti lascia…no, è ancora lì con te… Qui esce ciò che la vita non apprezza, direttamente da un istinto sconosciuto ai molti. Nonostante il tutto si cerca disperatamente chi è nel tuo cuore…e si prega chiunque di poter rintracciare questa persona, per poter dire che l'ami. Il messaggio arriva…insieme all'agonia. Cinque giorni…cinque interminabili giorni e tutti i sogni si spengono in un beep. A te il dono, augurato, dell'eterna felicità…a tutti gli altri l'amaro pianto nel ricordo.

"Giù, giù, giù, giù nel cuore del male... giù, giù, giù, giù c'è un muro qui da macchiare sì sale...la rabbia è contro TE. Giù, giù, giù, giù mi pare un gioco speciale, smembrare il tale lo chiamo, ti piace? dimmi ti piace o no!! E allora so che stò per fare... il meglio che si possa fare... il modo è giusto, son sicuro... schiacciare contro questo muro. Ancora si puoi giocare, gengiva nuota con muco, gran liquame stilla dal buco, non male..che tu non ci sei più. Rosso rosa carnoso, ex muso coli bavoso, libido sale... sì sale, sale..e tu non ci sei più. E allora so che stò per fare... il meglio che si possa fare... il modo è giusto, son sicuro... schiacciare contro questo muro. Pressare! Schiacciare! Il tuo muso contro questo muro."

And all the Knights are gathered into the ancient Tavern Chanting of old warriors and metal power Bottles and glasses cover all the tables The hell has lost all his demons Singing aloud while the night is passing by The moon from above bless their inner smiles Soon the dance will start again Thru the holy night they'll reign While in the deep forest The enemies are hiding Defeated once more By the blackned armies. Drinks and music are flowing like crazy rivers Running in the veins giving strenght and shivers No one dares to walk on the land Cause the knights are here ready to defend So hold up your glasses and crash all the bottles Screaming out loud your names On the night's breast we all will lay Hear the sound of the rulers Galloping hard in the valley Hide yourself from the coming darkness Or the metal wave on you will crushing

lo zucchero divenne sale... l'acqua divenne aceto... l'aria divenne fumo... e questo mare così profondo... solo un immenso deserto... nel quale scomparirò presto. Se non sai amare non provarci nemmeno!

 

"Vai Figlio mio, scendi al fiume

dove le donne stanno piangendo,

poi fai ritorno alle montagne

dove anche gli uomini stanno piangendo"

 

"Padre, perché tutte quelle donne stanno piangendo?"

"Piangono per i loro uomini"

"E perché allora gli uomini piangono?"

"Piangono per le lacrime delle loro donne"

 

E questa è la canzone del pianto

Una canzone nella quale piangere

Mentre tutti gli uomini e le donne dormono

Questa è la canzone del pianto

Ma io non vorrò piangere più.

 

"Padre, perché tutti i bambini piangono?"

"Loro stanno piangendo inutilmente"

"Stanno veramente piangendo inutilmente Padre?"

"Si, il vero dolore deve ancora venire"

 

E questa è la canzone del pianto

Una canzone nella quale piangere

Mentre tutti i piccoli bambini dormono

Questa è la canzone del pianto

Ma io non vorrò piangere più.

 

"Ma Padre, dimmi, tu stai piangendo?

La tua faccia è bagnata al mio tocco…

ti prego perdonami Padre…

non pensavo di ferirti così tanto"

 

E questa è la canzone del pianto

Una canzone nella quale piangere

Mentre ci tormentiamo per poter dormire

Questa è la canzone del pianto

Ma io non vorrò piangere più.

 

 - The Weeping Song - Nick Cave & The Bad Seeds

 

Prova a chiedere alle stelle, ovvero agli occhi del cielo, che mi hanno osservato, come infiniti testimoni nell'aula dell'universo, in tutte queste notti cos'hanno visto.

Chiedi pure come mi agitavo nel letto, morso da pensieri e bastonato da visioni assurde. Chiedi loro quel che tu non saprai mai, quello che non immaginerai mai..ovvero tutto ciò solo loro hanno osservato di me in quelle notti senza sogni. Tutto quello che pensavo per te, su di te, su ogni piccolo momento che poteva diventare nostro…ed affogavo sommerso dalle paure, dalle incertezze e dai misteri che non capirò mai.

Tutto questo non lo saprai mai e non perché non lo meriti o non te lo voglia dire, ma solo ed unicamente perché devi chiederlo a loro…oppure aprire la tua immaginazione così tanto da riuscire a capire con la tua mente.

Io non te lo potrò mai dire..anche perché non troverei mai le parole. Descriveresti un'emozione in parole? Non penso.

Figuriamoci milioni e milioni..e poi tutte concentrate in una nottata, una nottata insonne dove si è preda dei giochi sadici del pensiero..e dove non c'è pace.

Adesso guarda in alto…li vedi? Sono tutti occhi che luccicano e che osservano senza giudizio da millenni, dalla notte dei tempi fino ad oggi e per sempre. E non sono freddi giudici, ma semplici scrutatori.

Quindi sta a te decidere se provarci autonomamente o se cercare una risposta tra una di loro…lassù.

 

A volte è veramente sorprendente quanto una canzone possa rispecchiare il proprio stato d'animo.

Una canzone che subito non sembra avere molto senso alle nostre orecchie, che sì…suona bene ma che non lascia una traccia profonda, improvvisamente prende la sua reale forma..ed in molti…troppi casi rattrista scoprire che si è immersi in condizioni come queste..

immaginate il perché:

 

"Quanto fa male lavorare al male

che compare a causa dei miei vuoti d'anima.

Sento l'inutilità obbligata delle scuse solite,

il mio costume la tua rabbia su di me.

 

…come stavamo ieri…sarà così domani,

dimmi di si.

Come stavamo ieri…sarà così domani,

dimmi di si.

 

Quanto fa male ritornare al gelo dei sorrisi uccisi

dalle nostre lacrime.

Quanto fa male devastare gli argini del nostro scorrere

La terra è fradicia anche al sole oramai.

 

…come stavamo ieri…sarà così domani,

dimmi di si.

Come stavamo ieri…sarà così domani,

dimmi di si."

 

Si può cadere così a fondo da ritrovare una luce anche nelle profondità?

As soon as the dark night cover the land i fall into this state of mind so bad..
candles burning into the room, but there are no shadows impressed on the walls.
And all those little flames cant warm the iced air and my cold soul anymore.
Just like desperated soldier..lost..coming back from the bloody battlefield, take a look in their eyes and you'll see
all the fears live and rule the mind and the heart.
So in those deepest hours of darkness, when no one can join the awful pleasure to dwell with me.
all the thougts swhirl like crazy autumn leaves beated by the winter breeze..
An the more i dwell in it the more i know im headed to live this...
If our destiny's written in the star, in some ancient and distant star, well...mine should be writen on a dark one,
like many others..lost in this world.
Dont you think we can be son of some dark hole..and not only of a bright white star, that always shine
night by night above some dreamer..or writer...or lover.
Even the pale moon up there..mother of many poems and Silent Lady ruler of the night has her dark side,
that she wont show us never.
Why i cant hear the melody that once came up in my mind?
That sweet voice..coming out from a open window in a misty morning of late autumn..
Have i lost all this?
I wish to stop, in the middle of the country path and look all around..
a perfect complete view of what's all around..
Smell the air..loaded of secrets..feel the nature blow on my skin...
close my eyes, and start to dream, taking part in this scene
so that i can remind everything when i'll get old
and i'll sit by the fire..in my room of lost wishes.

 

"Come i fiori al campo danno voluttà
e non puoi contarne intero il numero.
Così saziami con generosità
tu sei la gioia e smaglio attratto e cereo.

Ho contratto intesa con lo spirito,
ora è nudo, e vedi, non ragiona più.
Come una falena ai lumi palpita,
io vado dritto al suono dove Imperi tu.

Bastano i prodigi che tu sei,
contano i sapori che mi dai.
Io ti giro intorno ed ingoio fremiti,
io ti giro intorno senza limiti.

Voglio la via più facile
per avere quiete complice.
Voglio te dentro me per farcela..

..e come esaudire la gravità,
prendere posto nel vortice."

The End is in the air we breath, we might try not to see...but she still here..all around...i warn you all, let your heart, mind and soul speak so loud, let all your words and thougts come out...like a blessed shower on the persons you really love...do all these things for me..cause i cant do nothing at all...so im digging my own hole, and slowly living my last breath...i cant...i just cant...the harder i try and the harder i fail..there cant be no lights for you all to discover my inside, so i'll always be your unclear friend..let me apologize one last time...nothing's as it seems.

Un vecchio marinaio incontra tre giovani, invitati 

ad una festa di nozze, e ne trattiene uno.
 

È un vecchio marinaio

e ferma uno dei tre.

"Per il barbone grigio, per l'occhio scintillante,

perché mi vuoi fermare?

Si aprono le porte in casa dello sposo, 

sono un parente stretti.

Già gli ospiti son qui, la festa già comincia:

non senti l'allegria e il baccano?"

Lui lo trattiene con la scarna mano:

"C'era una nave" dice.

"E smettila, va' via con la tua barba grigia, lazzarone!"

La mano cade subito.

 

Lo trattiene con l'occhio scintillante:

si ferma il convitato

ascolta come un bimbo di tre anni;

il marinaio ottiene ciò che vuole.

Il convitato siede su una pietra:

e ascolta, non ha scelta;

così parla quel vecchio marinaio

dagli occhi luccicanti.

"Abbandonato il porto tra i saluti

allegramente scivolammo via

sotto la chiesa, sotto la collina

e la cima del faro.

 

Sorgeva il sole a manca,

veniva su dal mare!

Splendeva luminoso e sulla destra

nel mare sprofondava.

Ogni giorno più alto, più alto, e a mezzogiorno

perfino sopra l'albero"

Il convitato ascolta, ed è impaziente:

sente giungere il suono del fagotto.

 

È apparsa la sposa nella sala,

rossa come una rosa;

l'accompagnano muovendo la testa

gli allegri musicanti, e le fan strada.

Il convitato ascolta ed è impaziente,

ma non ha scelta, no, deve ascoltare;

così parla quel vecchio marinaio 

dagli occhi luccicanti

 

"Esplose allora la tempesta, ed era

forte, violentissima.

Ci raggiunse e colpì con le sue ali,

ci spinse verso sud.

Con gli alberi inclinati e con la prua sommersa,

rapida la nave procedeva

come chi inseguito con furia e urla

prosegue ancora all'ombra del nemico

e avanti piega il capo.

Ruggiva forte la tempesta, e intanto

noi fuggivamo sempre verso sud.

Allora insieme vennero

neve e bruma, e un freddo straordinario,

e ci veniva incontro galleggiando

ad alti blocchi ghiaccio verde come smeraldo

 

Rupi innevate, attraverso il turbine,

rilucevano cupe:

non scorgevamo forme di uomini, né bestie.

Soltanto ghiaccio intorno.

Ghiaccio, ghiaccio, dappertutto, qua e là,

e intorno sempre ghiaccio:

si spaccava e gemeva, e gridava e ululava,

come giungono i suoni a chi è svenuto.

 

E finalmente incrociammo un albatro

venuto nella nebbia;

come se fosse un'anima cristiana

nel nome del Signore lo accogliemmo.

Conobbe un nuovo cibo,

a lungo volò attorno.

Il ghiaccio si spaccò con un boato;

nel varco ci condusse il timoniere!

 

E un vento favorevole, da sud, ci spinse rapido;

l'albatro ci seguiva,

e per mangiare o giocare, ogni giorno

veniva al richiamo dei marinai.

Con la bruma o la nuvola, sulla sartia o sull'albero

nove sere venne ad appollaiarsi

mentre tutte le notti biancheggiava

la luce della luna nella nebbia."
 

Il vecchio marinaio, inospitale, uccide l'uccello

sacro del buon augurio.
 

"Che Dio ti salvi, vecchio marinaio, 

dai demoni che tanto ti tormentano!...

Perché guardi così?" - "Con la balestra

uccisi...uccisi l'ALBATRO.

 

 

Parte seconda

 

Ora il sole sorgeva sulla destra

e usciva il mare

velato ancora di foschia. A sinistra poi ripiombava in mare.

E soffiava favorevole ancora

da sud il vento, e più non ci seguiva il dolce uccello, e non veniva più a mangiare o giocare,

dai marinai chiamato.
 

I compagni se la prendono col vecchio marinaio,

perché ha ucciso l'uccello del buon augurio
 

Una cosa infernale avevo fatto,

una sventura adesso li attendeva:

secondo tutti avevo ucciso l'Albatro

che portava la brezza.

"Empio" dissero "abbattere l'uccello che portava la brezza!"

Ma quando la nebbia si dirada, lo giustificano,

e così si fanno complici del crimine
 

Ma non opaco, non rosso: glorioso

il sole si levò, come il capo di Dio.

Avevo ucciso -dissero-

l'uccello che portava la nebbia e la foschia.

"E' giusto abbattere gli uccelli" dissero "che portano nebbia e foschia."

Spirava lieve la brezza, la spuma

si sollevava bianca, la scia ci seguiva;

noi fummo i primi a irrompere

nel silenzioso mare.

La brezza cadde, caddero le vele:

fu triste, triste quanto poteva essere triste;

noi parlavamo solo per infrangere il silenzio del mare!

In un cielo di rame

arso, un sole di sangue

stava a picco a mezzogiorno sull'albero

e non era più grande della luna.

Per lunghi giorni, un giorno dopo l'altro,

restammo senza vento, lì, immobili

fermi come una nave

dipinta su un oceano dipinto.
 

E l'Albatro comincia ad essere vendicato
 

Soltanto acqua intorno,

si torceva ogni tavola.

Soltanto acqua intorno,

per la nostra sete neanche un goccio.

L'abisso stesso imputridiva.

Che dovesse accaderci una tal cosa!

Su zampe esseri viscidi strisciavano

per il viscido mare.

Intorno, intorno, in ridda indiavolata

fuochi fatui danzavano la notte;

come un olio di streghe s'infiammava

- verde, blu, bianca - l'acqua.

Uno Spirito li aveva seguiti; uno

degli invisibili abitanti di questo pianeta,

né anime defunte né angeli. Riguardo

a essi, si potrebbero consultare

il dotto ebreo Giuseppe e il platonico 

costantinopolitiano Michele Psello.

Sono molto numerosi, e non c'è clima o

elemento che non ne abbia almeno uno.
 

E qualcuno sognando ebbe certezza

dello Spirito che ci tormentava;

la nostra nave aveva accompagnato,

a nove braccia di profondità,

fin dalla terra di bruma e di neve.

E ogni lingua nell'arsura estrema

seccava alla radice.

Non potevamo più parlare, come

se nella gola avessimo fuliggine.

Ah, che giornata! Quali occhiate orribili

giovani e anziani mi lanciavano!

Invece della croce,

attorno al collo mi fu appeso l'Albatro.

 

Parte terza

 

Ci logorava il tempo trascorrendo.

Ogni gola era secca,

gli occhi di tutti vitrei.

Fu un tempo logorante! Fu un tempo logorante!

Com'era vitreo ogni occhio stanco!

Quando scorsi qualcosa nel cielo a occidente.

Prima sembrava una piccola macchia

poi sembrava una nebbia,

e si muoveva, si muoveva, e infine

prese forma certa, lo giuro.

Una macchia, una nebbia, una forma - lo giuro -

e ci si avvicinava, e ci si avvicinava:

come a sfuggire un fantasma marino,

s'immergeva, bordeggiava, virava.

Con gola assetata, le labbra nere secche,

non potevamo né ridere né gemere;

per la completa arsura fummo muti.

Così mi morsi il braccio e succhiai sangue

e gridai: "Una vela!C'è una vela!"

Con la gola assetata, le labbra nere secche,

stupefatti mi udirono gridare.

"Sia ringraziato Dio!" gioirono eccitati.

Profondamente, all'improvviso, tutti

come stessero bevendo respirarono.

"Guardate, non bordeggia più" gridai.

"E' qui per darci aiuto;

senza un soffio di vento né corrente

con la chiglia diritta si avvicina!"

Il mare a occidente fiammeggiava.

Il giorno era al tramonto.

quasi a picco sul mare a occidente

un grande sole stava, luminoso;

quando improvvisamente quella forma 

strana si pose tra noi e il sole.

Il sole presto si rigò di sbarre

(Madre del cielo aiutaci!)

come se da una grata di prigione

scrutasse con la grande faccia ardente.

Ahimè (pensavo e avevo il batticuore)

com'è vicina e come avanza rapida!

Sono sue quelle vele che nel sole

occhieggiano - vibranti ragnatele?

Sono sue le fiancate da cui il sole

scrutava come attraverso una grata?

E quella donna è tutto il suo equipaggio?

E quella, l'altra, è MORTE, e sono in due?

E' MORTE che fa coppia con la donna?

Le labbra aveva rosse e gli occhi impavidi,

e la chioma era bionda come l'oro:

ma aveva la pelle bianca di lebbrosa;

lei, lei era l'incubo VITA-IN-MORTE

che fa gelare il sangue nelle vene.
 

Morte e Vita-in-morte si son giocati l'equipaggio ai dadi,

e lei (la seconda) vince il vecchio marinaio
 

Mentre la nuda carcassa avanzava

le due figure gettavano i dadi:

"Il gioco è fatto! Ho vinto, ho vinto io!"

la donna disse, e tre volte fischiò.

Scomparve il sole e uscirono le stelle

fu buio all'improvviso;

sul mare con un mormorio lontano

si dileguava la nave spettrale.

Ascoltavamo e scrutavamo intorno!

La paura sembrava sorseggiarmi

dal cuore il sangue come da una coppa.

Le stelle erano opache, e densa era la notte.

Il volto del nocchiero biancheggiava

illuminato dalla sua lanterna.

Dalle vele rugiada gocciolava:

d'un tratto ad est la falce della luna

si levò, con una stella splendente 

presso la punta in basso.

A uno a uno sotto luna e stella,

senza il tempo di sospirare o gemere,

con orribile spasimo volgevano 

il viso, e con lo sguardo

ah, tutti quanti mi maledicevano.

Quattro volte cinquanta uomini vivi

(e non udii un gemito o un sospiro)

con grave tonfo- massi senza vita -

a uno a uno caddero per terra.

Le anime fuggirono dai corpi:

volavano alla pena o alla gioia.

Ciascuna mi sfiorava con un sibilo

simile a quello della mia balestra!

In taberna quando sumus                                                                                                                                  non curamus quid sit humus,                                                                                                                               sed ad ludum properamus,
cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
ubi nummus est pincerna,
hoc est opus ut queratur,
si quid loquar, audiatur.

Quidam ludunt, quidam bibunt,
quidam indiscrete vivunt.

Sed in ludo qui morantur,
ex his quidam denudantur
quidam ibi vestiuntur,
quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
sed pro Baccho mittunt sortem:

Primo pro nummata vini,
ex hac bibunt libertini;
semel bibunt pro captivis,
post hec bibunt ter pro vivis,
quater pro Christianis cunctis
quinquies pro fidelibus defunctis,
sexies pro sororibus vanis,
septies pro militibus silvanis.

Octies pro fratribus perversis,
nonies pro monachis dispersis,
decies pro navigantibus
undecies pro discordaniibus,
duodecies pro penitentibus,
tredecies pro iter agentibus.
Tam pro papa quam pro rege
bibunt omnes sine lege.

Bibit hera, bibit herus,
bibit miles, bibit clerus,
bibit ille, bibit illa,
bibit servis cum ancilla,

bibit velox, bibit piger,
bibit albus, bibit niger, 
bibit constans, bibit vagus,
bibit rudis, bibit magnus.

Bibit pauper et egrotus, 
bibit exul et ignotus,     
bibit puer, bibit canus,  
bibit presul et decanus, 
bibit soror, bibit frater,  
bibit anus, bibit mater,   
bibit ista, bibit ille,           
bibunt centum, bibunt mille.

Parum sexcente nummate   
durant, cum immoderate      
bibunt omnes sine meta.      
Quamvis bibant mente leta, 
sic nos rodunt omnes gentes
et sic erimus egentes.           
Qui nos rodunt confundantur                                                                                                                                et cum iustis non scribantur.

Il leone e la gallina:

         Do                                                      Sol
La gallina coccodé spaventata in mezzo all'aia
            Fa               Do               Sol
fra le vigne e il cavolfiore mi sfuggiva gaia
            Do                                                     Sol
Penso a lei e guardo te che già tremi perché sai
                 Fa                            Do               Sol
che fra i boschi o in mezzo ai fiori presto mia sarai
          Fa                                 Do          Lam
Arrossisci finché vuoi corri fuggi se puoi
Sol      Fa    Do                 Sol    Fa       Do
ma      a       non servirà,  ma      a       non servirà

Sol  Do Fa Sol      Sol Do Fa Sol

            Do                                                     Sol
C'era un cane un po' barbone che legato alla catena
         Fa                      Do             Sol
mi ruggiva come un leone ma faceva pena
            Do                                                          Sol
Penso a lui e guardo me  che minaccio chissà che
          Fa            Do                Sol
mascherato da leone ma ho paura di te
      Fa                                 Do          Lam
Arrossisci tu che puoi io ruggisco se vuoi
Sol      Fa    Do                   Sol    Fa    Do
ma      a      cosa accadrà,  ma      a     cosa accadrà

Sol   Do Fa Sol     Sol Do Fa Sol

Do                                                         Sol
Sono io che scelgo te o sei tu che scegli me
               Fa                      Do               Sol
sembra quasi un gran problema  ma il problema non c'è
         Do                                                     Sol
Gira gira la gran ruota che la terra non è vuota
        Fa                   Do             Sol
ad ognuno la sua parte saper vivere è un arte
       Fa                                   Do          Lam
Arrossisci finché vuoi corri fuggi se puoi
Sol      Fa    Do                 Sol    Fa       Do
ma      a       non servirà,  ma      a       non servirà

Sol   Do Fa Sol    Sol Do Fa Sol
Do Fa Do   Sol     Do  Fa     Do       Sol
Sol   Do Fa Sol    Sol Do Fa Sol

            My Son, beware.
            ... of all that your eyes cannot see
            Trust your mind
            And strenghten your abilities

            Did you ever touch the starlight ?
            Dream for a thousand years?
            Have you ever seen the beauty
            Of a newborn century?

            And now's the time to enter
            A new way, things to see
            Man is just a weak reflection
            In evolution's history

            And in your hour of darkness
            It will guide your way:

            La bellezza del paese di Galilei

            E nella mia ora più buia
            loro splenderanno
            splenderanno per me
            all'infinito

            Geboren im flackernden Kerzenschein
            Verfasst in dunkler Zeit
            Ein altes Stück von Pergament
            Sich mit der Feder vereint

            Der Zeichnung seines Arms entspringt
            Der Universen Zelt
            Es ist der Zeiten Anbeginn
            Und ändert diese Welt

            Des Universums Zelt

            Nato al lume guizzante della candela
            Scritto in tempi oscuri
            Sulla vecchia pergamena
            Scorre la penna
            E dal suo braccio nasce
            Il disegno delle volte celesti
            E' l'inizio dei tempi
            E cambierà  il mondo

            My son, take care...
            of what the cross wants you to be
            Trust your eyes
            And strenghten your abilities

            Did you ever touch the starlight ?
            Dream for a thousand years?
            Have you ever seen the beauty
            Of a newborn century?

            And time has come to doubt
            About the holy verse
            It is just a weak reflection
            In our endless universe

            And in your hour of darkness
            The beauty guides your way:

            La bellezza del paese di Galilei

            E nella mia ora più buia
            loro splenderanno
            splenderanno per me
            all'infinito.